Članci tagirani s ‘Prijedlog za prijevod’

Poema za civilizacijske zaokrete

Stephen Greenblatt: “The Swerve: How the World Became Modern” (W.W. Norton & Company, 2011) Smrt je nama ništa – napisao je Tit Lukrecije Kar (oko 98.-55. pr.n.e.) u epu “O prirodi”; slavni pjesničko-filozofsko-znanstveni tekst suvremenici su visoko cijenili – Ovidije je napisao da će Lukrecijevi stihovi nestati tek dan prije nego što čitav svijet nestane. […]

Nastavite čitati...

Bezimeni logori smrti

Mnoštvo je sličnosti između nacističkih i sovjetskih logora: od milijuna ubijenih, paralelnog postojanja oba sustava, privođenja ljudi ne zbog onoga što su učinili već onoga što jesu, dugog procesa dehumanizacije “neprijatelja”, pa do sitnih ali neobičnih podudarnosti, poput natpisa “Rad oslobađa”, koji je stajao i na ulazu u Auschwitz (“Arbeit Macht Frei”) i na otoku […]

Nastavite čitati...

Crvena opasnost s Crvenog planeta

J. Hoberman: “An Army of Phantoms: American Movies and the Making of the Cold War”, The New Press, 2011. Kako su to komunisti postali Marsijanci iz poslijeratnih holivudskih filmova? U kojem se trenutku crvena opasnost stopila s Crvenim planetom? I kako se uopće prijetnja od “tuđinaca među nama” povezala s prijetnjom od “izvanzemaljskih tuđinaca”? Pitanje […]

Nastavite čitati...

Novoholivudski socijalistički šik

Peter Biskind: “Easy Riders, Raging Bulls” (Simon & Schuster, 1998) Novi Hollywood povjerljivo. “Easy Riders, Raging Bulls” publicista i novinara “Rolling Stonea” i “New York Timesa” Petera Biskinda, nestabilna je kritičarsko-tabloidna mješavina povijesti i skandala, prevratničkih filmova i seksualne raspojasanosti, politike autora i narko tripova, stare korporacijske oligarhije i novoholivudskog socijalističkog šika, te još ponekih, […]

Nastavite čitati...